📖 Life in the countryside

🏡 Countryside — Kırsal yerler

"farmhouse" ve "cottage" farkı:

farmhouse → ÇİFTLİKTEKİ ev (büyük, çiftlik işleri için)
cottage   → KÜÇÜK, şirin köy evi

Dikkat — "grass" ve "plants":

grass  → her zaman TEKİL (sayılmaz)
   DOĞRU : The grass is green.
   YANLIŞ: The grasses are green.

plants → çoğul (sayılır)
   DOĞRU : There are plants in the garden.

Şehir ve kır karşılaştırması:

Kırsal hayatı anlatan sıfatlar:

❓ There is / There are — Çiftlikte ne var?

Temel kalıp:

SORU  : What is there on your farm?
        (Çiftliğinizde ne var?)
CEVAP : There is a farmhouse on our farm.
        (Çiftliğimizde bir çiftlik evi var.)

Tekil ve çoğul:

There is a donkey on the farm.
   → Çiftlikte bir eşek var.
There are three cows on our farm.
   → Çiftliğimizde üç inek var.
There are fruit trees in the garden.
   → Bahçede meyve ağaçları var.

Sayı sormak:

SORU  : How many cows are there on your farm?
        (Çiftliğinizde kaç inek var?)
CEVAP : There are three cows.
        (Üç inek var.)

Dikkat — "How many"den sonra isim çoğuldur:

DOĞRU : How many cows are there?
YANLIŞ: How many cow are there?

Soru ve olumsuz hâller:

Edat kullanımı — on / in:

on the farm      → çiftlikte
on the field     → tarlada
in the village   → köyde
in the garden    → bahçede
in the barn      → ahırda

Dikkat: "on the farm" denir, "in the farm" denmez — çiftlik geniş, açık bir alandır.

🤲 have got — Çiftlikte sahiplik

Çiftlikte neler olduğunu have got ile de söyleyebiliriz.

Örnekler:

They have got a big farm in a nice village.
   → Güzel bir köyde büyük bir çiftlikleri var.
They have got a lot of animals and a big garden
with fruit trees.
   → Çok hayvanları ve meyve ağaçlı büyük bir bahçeleri var.
They have got a red tractor on their farm.
   → Çiftliklerinde kırmızı bir traktörleri var.
We have got a big farm.
   → Büyük bir çiftliğimiz var.

"a lot of" nedir? "Çok" demektir ve hem sayılabilen hem sayılamayan isimlerle kullanılır:

a lot of animals   → çok hayvan
a lot of fruit     → çok meyve
a lot of work      → çok iş

"with" kullanımı: "...-li, ...-lı" anlamına gelir:

a garden with fruit trees  → meyve ağaçlı bir bahçe
a house with a big garden  → büyük bahçeli bir ev

"have got" ile "there is/are" farkı:

have got     → KİMİN olduğunu söyler (sahiplik)
   They have got a tractor.
   → Onların bir traktörü var.

there is/are → NEREDE olduğunu söyler (varlık)
   There is a tractor on the farm.
   → Çiftlikte bir traktör var.

İkisi de Türkçeye "var" diye çevrilir, ama sahiplik ile varlık farklıdır.

📖 Örnek metin: My Grandparents' Farm

Ders kitabındaki okuma metni:

*Hi, my name is Ali. I go to my grandparents' farm in summer. They have got a big farm in a nice village. There is a farmhouse on the farm. They have got a lot of animals and a big garden with fruit trees. They grow different fruits. They have got a red tractor on their farm.*

*This is my cute friend Doru, my grandfather's horse. I am feeding it now. I love animals. I am happy on the farm.*

*My grandfather, Hasan is cleaning the barn now. He wakes up at 6 o'clock every day. He collects the eggs. My grandmother, Zehra, is milking the cow at present. She always helps my grandfather. They like gardening together.*

Türkçesi:

Selam, benim adım Ali. Yazın büyükannemle büyükbabamın çiftliğine giderim. Güzel bir köyde büyük bir çiftlikleri var. Çiftlikte bir çiftlik evi var. Çok hayvanları ve meyve ağaçlı büyük bir bahçeleri var. Farklı meyveler yetiştirirler. Çiftliklerinde kırmızı bir traktörleri var.

Bu benim tatlı arkadaşım Doru, büyükbabamın atı. Şimdi onu besliyorum. Hayvanları çok severim. Çiftlikte mutluyum.

Büyükbabam Hasan şimdi ahırı temizliyor. Her gün saat 6'da uyanır. Yumurtaları toplar. Büyükannem Zehra şu anda ineği sağıyor. Her zaman büyükbabama yardım eder. Birlikte bahçeyle uğraşmayı severler.

Metnin başlığı: "My Grandparents' Farm" (Büyükannemle Büyükbabamın Çiftliği)

Metinden çıkan bilgiler:

Dikkat — sahiplik eki çoğulda:

my grandparents' farm
   → Dikkat: çoğul sözcükte kesme işareti SONRA gelir!

TEKİL : my grandfather's horse   ('s)
ÇOĞUL : my grandparents' farm    (s')